送李监岳二首
李侯西州英，早著武士冠。
朅来淮上郡，鸡群见翠鸾。
清诗万卷馀，脱手走铜丸。
初听耳目醒，再读毛骨寒。
解榻一瓯茗，敢作粗官看。
今者连日语，衮衮为发难。
中年可堪别，别君倍悲酸。
书来有新句，政用驱愁端。
寥寥黄陈后，诗律日就卑。
京江一灯续，天乃不慭遗。
念君从之游，十年埙应篪。
尽渠磋磨巧，况君粹美资。
夺标快一得，不计弟子师。
向来诵新作，格力欲并驰。
扃户玩明月，寒饿用一岐。
及今办一饱，无取空名垂。
白话文译文
李侯本是西州俊杰，早年便戴武士冠。 来到这淮上郡城，好似鸡群中见翠鸾。 清雅诗篇如万卷，脱手好似抛铜丸。 初听令人耳目醒，再读教人毛骨寒。 解榻奉上一瓯茶，岂敢视作寻常官。 近日接连共交谈，滔滔论诗发问难。 中年哪堪离别苦，别君更觉悲酸缠。 来信每有新诗句，正可驱散愁绪端。 黄庭坚陈师道之后，诗法日渐衰微传。 京江一灯续薪火，天公竟不惜遗贤。 念君随从游学久，十年如埙篪相伴。 任凭切磋琢磨巧，况君资质本纯妍。 夺标争先快一得，不论弟子或师传。 向来吟诵君新作，气格笔力欲并肩。 闭门静赏明月夜，贫寒困顿守志坚。 但求今朝饱暖足，不取虚名身后悬。