詹录从孙予告喜而寄之

王世贞 ·

相如归自使,称病乞文园。 名为抽簪好,官宁负弩尊。 斗茶新胜客,种竹旧生孙。 若欲亲花鸟,来从老圃论。

白话文译文

司马相如出使归来后,假托生病请求在文园任职。表面上说是辞官归隐很好,但做官的哪肯放下执弩的尊荣。斗茶时新近胜过了客人,种下的竹子旧日已长出竹孙。若想亲近花鸟,就来找我这老园丁一起谈论吧。