马伯庸拟李商隐无题次韵四首 其三

袁桷 ·

相期来似石城潮,日望晴虹结彩桥。 却月眉愁歌渐远,凌波步近意非遥。 抽琴有恨回清角,叠袖无尘转《绿腰》。 弄玉最怜随凤去,秋来谁与伴吹箫?

白话文译文

我们相约要像石城潮水般如期而至,日日眺望晴空彩虹化作相会的彩桥。弯月般的眉梢含愁,歌声渐渐远去;你凌波微步般轻盈走近,心意其实并不迢遥。取出瑶琴倾诉愁绪,指间回响起清越角声;叠袖起舞不染尘,转身奏起《绿腰》曲调。最怜惜那弄玉随风凰飞逝而去,秋来又有谁伴我共吹碧玉箫?