淮楼听雨图为符南樵作
淮流日夜向江海，淮上高楼屹然在。
朱甍画栋照中原，人世几经云物改。
荆溪郁郁霸王略，虎啸龙吟付寥廓。
诗人猛士尽奔走，万象飞扬入杯杓。
符子才名员半千，芒鞋踏破九州烟。
每当风雨楼中夜，上下论心五百年。
青山宿草黄泉锢，峥嵘百尺谈经处。
乱后方思颇牧贤，生前苦被金张妒。
雨声寂寞琴声绝，籍湜韩门有遗子。
休问先生讲席荒，可怜弟子头如雪。
黄鹤矶头苦战尘，临克结绮委荆榛。
即今吴楚干戈满，嗟尔长安乞食人。
白话文译文
淮河日夜不停地流向江海，淮河上的高楼依旧巍然矗立。朱红色的屋脊和彩绘的梁柱映照着中原大地，人间已经历了几度风云变幻。荆溪一带郁郁苍苍，曾有过霸王的雄图大略，虎啸龙吟的壮举如今都已交付给辽阔的天空。诗人和猛士们纷纷奔走离散，世间万象都飞扬激荡，融入杯中的酒里。符先生才名卓著，如同员半千（唐代才子），他穿着草鞋踏遍了九州的烟尘。每当风雨之夜独坐楼中，便与古今上下论心，跨越五百年时光。青山依旧，宿草覆盖，黄泉禁锢，而那座百尺高台曾是讲经论道的地方。战乱之后才想起廉颇、李牧那样的贤将，生前却一直被金张（汉代权贵）之流妒忌。雨声寂寞，琴声断绝，韩愈门下的籍湜（张籍、皇甫湜）还有遗存的弟子。不要问先生的讲席已经荒废，可怜那些弟子们头发都已雪白。黄鹤矶头饱经苦战的风尘，临近的绮丽楼阁都已委弃于荆棘榛莽。如今吴楚之地战火弥漫，可叹你这位在长安乞食的人啊！