望中条山怀道卿王先生

王翰 · 元末明初

雨洗烟岚千万岑,卜居真得古人心。 黄金挥尽诗书富,白发从生道义深。 出处须因时显晦,声名不逐世浮沉。 几时听雨蓬窗底,樽酒论文细细斟。

白话文译文

雨幕洗过千万重青峰如烟似雾, 您选择隐居在此地,正契合古贤人的心境。 挥金如土却换得满腹诗书, 白发渐生更显得道义深沉。 出世入世需随时代明暗而进退, 声名荣誉不随世俗浮沉飘摇。 何时才能与您同在茅檐下听雨, 对坐樽前,细斟慢饮谈诗论文。