杂兴

黎崇宣 ·

狐裘际盛夏,絺袗当严冬。 汝质匪不佳,违时焉所庸。 弃置在敝笥,缁尘将见蒙。 四序有流易,塞者旋复通。 振衣出深闺,爰亲美人躬。 寒燠适其宜,时合用乃隆。 素衷苟不渝,所遇宁终穷。

白话文译文

在盛夏时节穿着狐皮裘衣,在严冬里披着细葛布衫。你的质地并非不好,可违背时令又有何用?被丢弃在破旧的竹箱里,渐渐蒙上尘垢。四季轮回流转,闭塞的终会再度通畅。抖落灰尘走出深闺,亲近美人的身体。寒暑各得其宜,合于时用才能兴盛。倘若本心始终不变,所遇的处境怎会永远困顿?