信陵亭行赠张幕史
昔闻贵公子，乃是信陵君。
剑气连秋水，英风迈长云。
堂中爱养三千士，玉袍珠履何缤纷。
信陵一去几千载，堂中今无一人在。
空馀城里信陵亭，日见黄河走东海。
信陵亭右送飞鸿，豪士者谁张长公。
虬髯潇洒眼如电，论吐何啻垂天虹。
身骑宛马铁花骢，霜蹄决裂耳生风。
四顾已无南海尉，一心要灭黑山戎。
朝发夷梁津，暮宿黎阳渚。
轩盖狭广路，翩翩皆龙举。
春风澹荡吹罗帷，宛如渌水莲花池。
异代风流今有此，若问信陵那可知。
白话文译文
从前听说有位尊贵的公子，正是那信陵君。他的剑气如秋水般澄澈，英风豪气超越长云。府中喜爱供养三千门客，玉袍珠履何等缤纷。信陵君离去已有几千年，如今堂中再无一人。空剩下一座城里的信陵亭，每日望着黄河奔流入东海。信陵亭边送别高飞的鸿雁，那豪杰是谁？是张长公。他虬髯潇洒，目光如电，谈吐气概简直如垂天之虹。他骑着宛地的骏马铁花骢，马蹄如霜，飞奔时耳边生风。环顾四周已无南海尉那样的对手，一心只想消灭黑山戎。清晨从夷梁津出发，夜晚宿在黎阳渚。车盖华美，行于宽广的道路，翩翩姿态如群龙腾举。春风轻柔吹动罗帷，仿佛碧水中的莲花池。不同时代的风流人物如今竟有这般风采，若问信陵君当年，又怎能知晓呢？