送蔡攸征燕

蔡京 ·

老懒身心不自由,封书寄与泪横流。 百年信誓当深念,三伏征涂盍少休。 目送旌旗如昨梦,心存关塞起新愁。 缁衣堂下清风满,早早归来醉一瓯。

白话文译文

我年老懒散,身心不自由, 封好书信寄给你时,泪水止不住地流。百年的誓言应当深深铭记, 三伏天出征路途,何不稍作歇息。目送军旗远去,仿佛昨日的梦境, 心中惦记着边关,又生出新的忧愁。在黑衣堂下,清风徐徐吹满, 盼你早早归来,我们一起醉饮一壶酒。