题虎丘西寺

张祜 ·

嚣尘楚城外,一寺枕通波。 松色入门远,冈形连院多。 花时长到处,别路半经过。 惆怅旧禅客,空房深薜萝。

白话文译文

远离尘嚣的楚城之外,一座寺庙静静依偎在潺潺流水旁。推门可见松林的苍翠延向远方,连绵山冈环抱着重重院落。花开时节我常来此地流连,离别途中也多次经过这方。心中泛起惆怅,想起旧日在此修行的僧人,唯有空寂的禅房深掩在蔓蔓薜萝之中。