游七星岩

谭谕 · 明

石磴盘旋步上台,浮云浅雨倏然开。 三天日色临金阙,万叠山光映锦台。 归洞已看华表鹤,登仙曾折树中梅。 五千道德从何觅,遥望关门紫气来。 嵯峨高洞是蓬莱,袖拂晴岚绝点埃。 玄石七拳星斗现,青山四面画图开。 逍遥我亦缑山侣,丹鼎谁知葛令才。 笑醉碧桃吹凤管,白云天畔倚楼台。

白话文译文

石阶盘旋而上,我一步步登上高台,浮云和细雨忽然间散开。阳光照亮了金色的宫殿,层层山峦的光影映在锦绣般的台阁上。回到洞府,已看到华表上的仙鹤,当年登仙时曾折下树上的梅花。五千字的《道德经》到哪里去寻觅?远远望见关门口紫气东来。高峻的洞穴就是蓬莱仙境,衣袖拂开晴朗的山岚,没有一丝尘埃。黑色的石头如七拳排列,星斗显现;四面青山像画卷般展开。逍遥自在的我,如同缑山的仙侣,可丹炉前谁又知晓葛洪的才华?笑着醉饮碧桃,吹起凤管,在白云飘浮的天边倚靠着楼台。