送监丞家同年守简池三十韵
去年为君来，明廷峙鸾鹄。
今年为亲归，蚕市苦思蜀。
扶舆出脩门，万里宛在目。
大江六月寒，风饱帆数幅。
金山如幽人，杜蘅缭荷屋。
采石如壮士，铁骑明鋈续。
五老烟光开，九华云气矗。
如王公大人，冠冕而佩玉。
大孤狷介甚，赤壁清旷足。
黄鹤侠者流，隽放不容束。
英雄古荆州，霜月耿乔木。
寂寞三闾亭，风露落秋菊。
阳台峰十二，森拱峡江曲。
高标耸赤松，绝槩凛孤竹。
或如汉汲黯，抗直敢掁触。
又如唐真卿，峻絜不受辱。
瞿唐滟滪堆，一柱轧坤轴。
溃城睢阳孤，钩党林宗独。
水石明边酌，蘋蓼佳处宿。
宽作几月程，迎面峨眉绿。
世道淡有味，人生平为福。
江山无愧容，草木有馀馥。
试剑信雄拔，易简更清沃。
虎蛇方横道，有此廉平牧。
相如驷马贵，长孺一翁秃。
明河隔黄姑，碧落杳飞鹜。
独复即无妄，多识乃大畜。
岁晏以为期，仁亦在乎熟。
木末老芙蓉，阑干深苜蓿。
邮签莫厌娄，瑟僩尉淇奥。
白话文译文
去年为了你来到京城，朝廷上鸾鹄般杰出的人物巍然挺立。今年为了双亲返回故乡，身在蚕市却深深思念蜀地。扶车出了修门，万里江山仿佛就在眼前。六月的江面透着寒意，风鼓船帆，数幅轻扬。金山如隐逸之士，杜蘅香气环绕着荷屋。采石矶如威武壮士，披铁甲的骑兵光芒闪耀。五老峰烟霞明媚，九华山云气巍峨矗立。好似王公贵人，戴着冠冕身佩美玉。大孤山清高孤傲，赤壁空旷清远。黄鹤楼如侠客之流，俊逸豪放不受拘束。荆州自古出英雄，霜月映照高耸的乔木。三闾亭寂寞伫立，秋风白露间秋菊飘零。阳台峰十二连峦，森然环绕着峡江弯曲处。高峰如赤松子傲立，风骨似孤竹凛然清绝。有的像汉代汲黯，刚直敢言敢于触犯权贵；又像唐代颜真卿，峻洁不屈承受折辱。瞿塘峡的滟滪堆，如一根巨柱碾轧着地轴。睢阳城孤军坚守的壮烈，党锢中林宗独善其身的风骨。在水石明净处斟酒，在蘋蓼芬芳处夜宿。放宽行程数月为期，迎面便是峨眉青翠。世道淡泊方有真味，人生平安就是福气。江山秀美毫无愧色，草木犹存绵长芬芳。试剑之地确实雄奇，平易简明更显清朗丰沃。当虎蛇横行世道之时，幸有这般廉洁平和的官员治理。司马相如驷马高车的显贵，汲黯晚年头发稀疏的朴素。银河阻隔着牵牛星，碧空深远飞鹜渺茫。回归本真便无虚妄，博学多识方能厚德载物。约定岁暮为归期，仁德也需慢慢成熟。木梢芙蓉渐渐老去，栏杆深处苜蓿幽深。驿站更漏莫嫌频催，谨记《淇奥》中庄重宽厚的风范。