柳腰轻 其四 观邢郎演剧
溶溶三五春宵宴。
银烛照，红牙按。
紫云筵上，袁绹台畔。
不数当年奇艳。
奏新声、几度杯停，趁东风、一枝花颤。
信是吴侬妙选。
问尹邢、美名谁擅。
亸肩扬袖，浅颦低笑，省识芙蓉如面。
座中有、子野情多，每肠回、舞裙歌扇。
白话文译文
月色溶溶的三五之夜，春宵宴会上，银烛高照，红牙拍板轻轻按响。在紫云般的筵席旁，在袁绹歌台畔，数不清当年那些奇艳的场景。奏起新曲，几度停杯，趁着东风，一枝花般的身影轻轻颤动。果然是吴地佳丽的绝妙之选。要问尹邢般的两位美人，谁更擅长美名？她们垂肩扬袖，浅颦低笑，让人认出那芙蓉般的面容。座中有像子野那样多情的人，每每为那舞裙歌扇而回肠荡气。