夏日访友
堤树生昼凉，浓阴扑空翠。
孤舟唤野渡，村疃入幽邃。
高轩俯清流，一犬隔花吠。
童子立门墙，问我向何处？主人闻故旧，出迎时倒屣。
惊迓叙间阔，屈指越寒暑。
殷勤为延款，偶尔得良会。
春盘擘紫虾，冰鲤斫银鲙。
荷梗白玉香，荇菜青丝脆。
腊酒击泥封，罗列总新味。
移席临湖滨，对此有佳趣。
流连送深杯，宾主共忘醉。
清风岸乌纱，长揖谢君去。
世事如浮云，东西渺烟水。
白话文译文
堤边树荫带来白昼的清凉，浓绿仿佛要染透碧空。一叶孤舟唤来野渡船夫，村落渐渐隐入幽深。友人高窗下临清澈流水，一只狗隔着花丛轻吠。小童倚着门墙天真相问：“客人要去往何方？”主人听闻故交来访，匆忙迎出连鞋都穿倒。惊喜中互诉别后思念，屈指算来已隔几度寒暑。殷切地邀我入室款待，偶然间成就这番美好相聚。春盘里掰开鲜紫的虾，冰过的鲤鱼削成银丝脍。荷梗透着白玉般的清香，荇菜似青丝般脆嫩。腊月酿的酒敲开泥封，罗列席间尽是时新风味。移坐席至湖畔相依，面对湖光顿生雅趣。流连中频频举杯劝饮，主客尽欢浑然忘醉。清风吹动岸上人衣巾，我长揖作别登舟而去。人间事总如浮云聚散，此去东西渺茫如烟波。