次韵袁宪雪二首

陈造 ·

犯雪回帆岁遽残,自怜雨涩更风悭。 从游已落邹枚后,著语渠能季孟间。 梦逐蜚仙凌色界,谁因逋客护云关。 独思快目毗陵晓,玉衬金波妥锡山。 天怜梅蕊怯摧残,善后何妨小作悭。 一雪应期真望外,三诗说喜想颜间。 瑶花已兆食四釜,沉炷为通天九关。 捲帐盍酬民气乐,苏台持酒挹湖山。

白话文译文

**其一** 顶着风雪扬帆归去,岁末竟已骤然将尽, 自怜这雨丝凝涩、寒风也这般吝啬清寒。纵使追随名士游赏,早已落在邹阳枚乘之后, 若要提笔抒怀,又如何能在季孟之间求得平衡? 梦中追随着飞仙凌越斑斓天界, 又有谁因我这漂泊之客而守护云外关山? 独自怀念毗陵破晓时令人畅快的景色—— 白玉般的雪衬着金色波涛,环抱着安稳的锡山。**其二** 上天怜惜梅花娇蕊,唯恐它受风雪摧残, 为保周全,暂作些许吝惜又何妨? 这一场雪如期而至,实在是意料之外的馈赠, 三首诗诉说欣喜,想见你眉宇间笑意舒展。琼花已兆示丰年祥瑞,预兆着四釜丰足, 沉水香火缭绕,恍如直通九重天关。且卷起帐幕,怎能不酬答百姓欢欣的气象? 在苏台手持酒杯,悠然揽眺这湖山一片。