竹轩四章
萧萧脩竹，倚天扫云。
爰有云根，爰有清阴。
播时清阴，覆于苍旻。
脩竹之下，有石有水。
维石崔崔，维水瀰瀰。
维水之枕，维石漱齿。
枕水洗耳，漱石砺齿。
脩竹之上，有鸾有凰。
鸾食竹实，凤鸣竹冈。
交交和音，大明之祥。
谁有脩竹，于鸣且翔。
脩竹之侧，谁构子之室。
牖引竹风，牖引竹月。
风清子襟，月凉子席。
维月与风，庶几今夕。
亦有友朋，亦奏琴瑟。
爰奏琴瑟，和鸣无斁。
于戏，维古之人之无斁。
白话文译文
萧萧作响的修长竹子，高耸入云仿佛扫过云彩。那里有云雾缭绕的根基，也有清凉的树荫。播撒着这清凉的荫蔽，覆盖着苍茫的天空。修竹之下，有石头，有流水。石头高峻耸立，流水浩渺无边。枕着流水，用石头漱洗牙齿。枕着流水清洗耳朵，用石头漱口磨砺牙齿。修竹之上，有鸾鸟和凤凰。鸾鸟啄食竹实，凤凰在竹冈上鸣叫。交相和鸣的声音，是光明世界的祥瑞。谁拥有这样的修竹，让它们鸣叫飞翔？修竹旁边，是谁建造了你的居室？窗户引进了竹间的清风，窗户引进了竹间的明月。清风清爽你的衣襟，明月清凉你的枕席。有明月和清风，大概就是今夜了。也有朋友相聚，一起弹奏琴瑟。于是弹奏琴瑟，和谐鸣奏从不厌倦。啊，古代的人也是如此，从不厌倦。