酬铦朴翁梅花
槎牙绝后复重苏，绰约冲寒瘦有馀。
自是灵根钟间气，不从春力借吹嘘。
未利山矾亦可人，圣之和与圣之清。
由来风物须弹压，故遣孤芳集大成。
暗香浮动月黄昏，直与离骚力抗衡。
今日孤山山下路，对花如对老先生。
一枝分遣到朱门，未插铜壶已断魂。
龙液麝脐匀百和，清流难洗浊江浑。
白话文译文
老梅新枝朽而复苏，清瘦身姿在寒风中更显柔韧超逸。这灵秀的根脉汇聚着天地灵气，从不依仗春风来鼓吹扬名。茉莉山矾虽也清新可人，似有先贤的谦和与清雅。但历来风物须经霜雪淬炼，方使这孤傲芳华汇聚万千精粹。幽香在月下朦胧浮动，堪与《离骚》的铮铮风骨遥相呼应。今日漫步孤山小径，面对梅花如晤对德高长者。若折一枝赠予朱门华堂，未插铜瓶便已魂牵神伤。纵有龙涎麝香百般调和，清泉终究难洗浊浪之浑。