同王员外雨后登开元寺南楼因寄西岩警上人

卢纶 ·

过雨开楼看晚虹,白云相逐水相通。 寒蝉噪暮野无日,古树伤秋天有风。 数穗远烟凝垄上,一枝繁果忆山中。 何言暂别东林友,惆怅人间事不同。

白话文译文

雨后登楼眺望晚虹,白云追逐着流水相融。寒蝉在暮色里聒噪,旷野昏朦,古树在秋风中摇曳伤恸。几缕远烟凝结田垄之上,一枝繁果勾起山中回忆浓。莫说暂别东林的修行旧友,惆怅只因人间世事终难同。