红楼梦人物 其四 龄官

聂绀弩 · 民国末当代初

我禁斯园惟串戏，鸟能串戏亦拘笼。 分明讥我笼中鸟，岂是人非肚里虫。 蔷字划多衣被雨，情天气大口生风。 本来相得还相骂，更有谁何在眼中。

白话文译文

我被关在这园子里只能演戏，鸟儿能演戏也关在笼中。你分明在嘲笑我是笼中鸟，难道你不是人而是我肚子里的蛔虫？蔷字笔画太多，画它时衣服被雨淋湿，情天里你大动肝火、口吐狂风。本来相处得好却还要对骂，究竟还有谁在你眼中？