怀古四首为知己魏倅元长赋兼呈王永叔宗丞戴少望 其三

刘过 ·

天地有大经,圣贤实先觉。 一身万世则,激厉为忠朴。 周勃真少文,汲黯信无学。 岿然社稷臣,汉脉终有托。 微臣有扬雄,百拜美新作。 男儿无英标,焉用读书博。

白话文译文

天地间存有亘古不变的常道,圣贤便是那最初的领悟者。个人的品行能成为万世的典范,这需要以忠诚质朴的品格来激励和磨练。周勃确实缺少文采,汲黯也的确不擅经学。但他们岿然屹立,成为国家的柱石,汉室的命脉终究有所依托。而像扬雄那样的卑微文臣,却屡次叩首献上歌颂新朝的辞赋。男儿若没有崇高的风骨,纵使读尽诗书又有何用呢?