导引 其一

王圭 ·

玉宸朝晚,忽掩赭黄衣。 愁雾锁金扉。 蓬莱待得仙丹至,人世已成非。 龙轩天仗转西畿。 旌旆入云飞。 望陵宫女垂红泪,不见翠舆归。

白话文译文

清晨的朝堂忽然蒙上哀伤,龙袍被轻轻掩上。愁云如雾笼罩着宫门金扉。待到蓬莱仙丹送来时,人间早已换了沧桑。天子的仪仗转向西边陵地,旌旗如云飘入远空。守候陵寝的宫女红泪垂落,再也望不见那翠绿车驾归来。