登凤凰山寻故宫遗迹
兹山势将飞，宫殿压其上。
江潮正东来，朝夕似奔向。
当时结构意，欲敌汴都壮。
我来百年后，紫气愁不王。
乌啼璧门空，落叶满阴障。
风悲度遗乐，树古罗严仗。
行人悼降王，故老怨奸相。
苍天何悠悠，未得问兴丧。
世运今复衰，凄凉一回望。
白话文译文
这座山势如将要腾飞，宫殿重重压在其上。江潮正从东方涌来，日夜不停地奔涌向前。当年建造这里的用意，是想与汴京的壮丽匹敌。我百年之后来到这里，帝王之气早已消散，令人愁闷。乌鸦在空寂的宫门上啼叫，落叶堆满了阴暗的角落。悲风中飘来残留的乐声，古树排列如威严的仪仗。行人哀悼投降的君王，老臣怨恨误国的奸相。苍天啊如此遥远，无法问清兴亡的缘由。如今世运再次衰落，凄凉地回望一眼。