古意
望望青螺山，迢迢杳烟树。
岁月忽已迈，寒飙夺霜纻。
嗟我同心人，飘泊在何处。
耿耿长相思，弱水难为渡。
高高越王台，隐隐南山路。
南山风雨多，青桂生幽蠹。
北雁书不传，青鸟归何处。
愿把相思心，种作相思树。
白话文译文
远远眺望那青螺山，迷蒙的烟树隐约在遥远的天边。时光不知不觉已流逝，寒风夺走了我的粗麻衣衫。可叹我心中牵挂的那个人，如今漂泊在何方？长夜漫漫，我深深思念，可弱水阻隔，难以渡过。高高的越王台，隐隐的南山路。南山风雨凄迷，青桂树内生出了蛀虫。北来的大雁没有捎来书信，青鸟也不知飞向了何处。愿将这份相思的心意，种成一棵相思的树。