踏莎行 春忆

曹溶 · 明末清初

宿酝红凝,新篝绿剪,柔肠全为双蛾转。 最难调护是轻寒,帘旌斜带杨丝卷。 宫额栖鸾,仙娥舞燕,花栏密缝曾偷见。 今年春气倍撩人,能容几个闲消遣。

白话文译文

隔夜的红酒凝着醉意,新熏的绿纱剪出春光,柔肠百转全为了那弯弯的蛾眉。最难调养呵护的是这微微的春寒,门帘斜卷,伴着柳丝轻轻飘荡。 她额上栖着鸾鸟花钿,身姿如仙女舞燕,我曾在花栏的缝隙里偷偷望见。今年的春意格外撩人,可又能容得下几个闲人消遣呢?