西湖邂逅山阴俞不仝连日欢饮席上口占

李流芳 ·

九年不见此髯公,十日西湖九日同。 待缩九年为九日,君归何事苦匆匆。 轻寒微霭养花天,十里桃堤似锦缠。 花事未阑君且住,酒船今在六桥边。 百年节序喜清明,不负花时有几人。 杂板新腔歌百遍,深杯腊酒饮千巡。 千岩万壑不曾看,一水悠悠欲渡难。 与子相期仍未定,不如且尽眼前欢。

白话文译文

九年没有见到这位长胡子的老朋友了,在西湖的十天里,有九天都在一起。真想把这九年的时光缩短成九天,你急着回去又是为了什么呢?微寒的天气、薄薄的雾气,正是滋养花木的好时节,十里桃花堤如同锦绣缠绕。花期还没有结束,你暂且留下吧,我们的酒船如今就在六桥旁边。百年的节令中,最令人欣喜的是清明,能不负花期的人又有几个呢?杂板打着新曲调唱了上百遍,深杯盛着腊月的酒饮了上千巡。千山万壑还没有来得及观赏,一水悠悠,想要渡过却很难。与你的相约还没有确定,不如暂且尽情享受眼前的欢乐吧。