肃州八景 其一 南山积雪

戴弁 ·

酒泉城外碧云端,万叠芙蓉雪未干。 素影欲迷银汉迥,晴光不逐暖风残。 气吞沙漠千山远,势压番戎六月寒。 公馆日长清似水,几回吟望倚栏杆。

白话文译文

酒泉城外,碧蓝的天空下白云飘浮,层叠的山峰宛如芙蓉,上面的积雪还未消融。洁白的雪影仿佛要迷蒙遥远的银河,晴日的阳光虽暖,却未能让积雪随着暖风消散。它的气势吞没了沙漠,令千山显得更加遥远;它的威势压倒了边地敌寇,六月里仍觉寒气逼人。官署中白日漫长,清冷如水,我几次倚着栏杆,吟咏眺望。