小游仙四首

张羽 · 元末明初

洞口春泉漱碧沙,楼台仿佛蔡经家。 赤鸾衔得金盘子,掷向窗前树树花。 晞发扶桑露气新,三花树底坐调笙。 到门解说长生理,只有茅家好弟兄。 朝游碧海不骑鱼,凤引霓旌鹤引车。 吟得《步虚》谁解和,归来闲倩少霞书。 门外南风吹葛花,弈棋人散树阴斜。 青童睡起浑无事,乞与神丹喂白鸦。

白话文译文

洞口处,春日的泉水漱洗着碧绿的沙石,亭台楼阁仿佛仙人蔡经的家园。赤红的鸾鸟衔来金灿灿的盘子,轻轻抛向窗前,催得树树鲜花绽放。在扶桑之地晒干头发,晨露的气息格外清新,坐在三花树下悠然吹奏笙箫。来到门前讲述长生的妙理,唯有茅家兄弟最是心意相通。清晨遨游碧海,不乘鱼骑,只见凤凰引领云霞旌旗,仙鹤拉着轻车前行。吟成《步虚》仙曲,有谁能够理解和唱?归来后悠闲地请少霞代为题写诗篇。门外南风吹拂葛花摇曳,对弈的人们散去,树影渐斜。仙童睡醒后全然无事可做,便求来神丹喂养那洁白的鸦雀。