探梅
山中岁晚甘恬澹，花史时时闻校勘。
天街未省薇药贵，尘世颇嫌桃李滥。
南枝相见眼独明，东风久要交非暂。
长意孤山访突兀，径度平湖浮碧绀。
暗香疏影夜濛濛，半树横枝春淡淡。
琥珀浓倾酒拍船，珠玑乱唾诗成担。
画角吹寒凄别语，青衣天晚生孤憾。
白话文译文
在山中度过晚年甘于恬静淡泊，像品读花史般时时鉴赏梅花。不曾细想宫廷花卉的珍贵，倒嫌尘世桃李过于俗艳。蓦然见到南向梅枝眼前豁亮，与东风早有约定岂是短暂情缘。常想着去孤山探访峭拔梅影，索性径直渡过平湖泛舟碧波间。朦胧夜色里浮动着暗香疏影，横斜枝梢上半染着淡淡春痕。琥珀色美酒倾满杯盏轻拍船舷，珠玉般诗篇洒落成担。画角吹来寒风伴着凄别话语，暮色中青衣孤影徒生遗憾。