灯屏词次牧斋先生韵
珠帘锦瑟事依稀，红泪抛残金缕衣。
曾记五侯春宴罢，花前被酒玉骢归。
楼阁凭将结绮猜，留仙裙带斗春来。
汉宫蜡烛传铜雀，不逐昆明劫火回。
开元法曲梦华遥，肠断春云度玉箫。
宝马香车今夕动，几人回首杜鹃桥。
白话文译文
珠帘和锦瑟的往事已经模糊不清，红泪滴落，残破了金缕衣。还记得当年五侯家的春宴结束后，在花前醉意朦胧，骑着玉骢马归去。楼阁让人猜想是结绮阁，留仙裙的飘带在春光中争妍斗艳。汉宫的蜡烛一直传到铜雀台，没有随着昆明池的劫火而消逝。开元时代的法曲如同梦境般遥远，断肠的春云中传来玉箫声。今夜宝马香车再次出动，又有几人会回头望向杜鹃桥呢？