浪淘沙 其二 晚窗过雨

邵亨贞 · 元末明初

杨柳弄黄昏。 不掩重门。 长条尽是旧愁痕。 独自倚帘看晚色,无限消魂。 风雨小溪浑。 春过三分。 明朝莺燕又纷纷。 唯有天涯芳草怨,依旧王孙。

白话文译文

杨柳在黄昏中轻轻摇曳,门扉静静敞开未掩。那修长的枝条上,仿佛缀满了往日愁绪的痕迹。我独自倚着帘栊,凝望苍茫暮色,心头萦绕着无限的伤感与销魂。风雨过后,小溪变得浑浊不清,春天的光景已悄然流逝大半。待到明朝,黄莺和燕子又将纷纷啼鸣起舞。唯有那远在天边的萋萋芳草,依然含着哀怨,守候着漂泊未归的游子。