寄周表卿
不见秘书久,经时失寄书。
交情犹缱绻,遣讯问何如。
郡籍藏昆府,班行近玉除。
自怜无藉在,不敢梦华胥。
簿领正尘埃,天边驿使来。
姓名传宝琰,朋旧集兰台。
始望岂及此,故人安在哉。
曾陪丞相幕,抚事勿惊猜。
白话文译文
不见你已很久, 许久未收到你的书信。情谊依然深长缠绵, 托信问候你近况如何。你的名籍藏在官府册中, 朝班行列近在殿阶之前。我自顾无所依凭, 不敢奢望如华胥美梦般的前程。文书簿册正积满尘埃, 天边驿使忽然传来消息。你的姓名刻在美玉般的荐书中, 旧日好友聚集在兰台高阁。最初的企盼哪能想到今日, 故人如今又在何方? 我曾陪伴在丞相幕府之中, 抚念往事,莫要惊疑猜量。