送宋休远之蜀任
求友殊损益，行道异穷申。
缀我平生气，吐赠薄游人。
结恩事明主，忍爱远辞亲。
色丽成都俗，膏腴蜀水滨。
如何从宦子，坚白共缁磷。
日月千龄旦，河山万族春。
怀铅书瑞府，横草事边尘。
不及安人吏，能令王化淳。
白话文译文
结交朋友有得有失，人生路途有困顿有通达。 汇集我平生的情意，倾诉赠予你这远游之人。 为报效明主而结下恩义，忍着不舍远离至亲。 成都风俗绚丽多彩，蜀水之滨土地丰饶肥沃。 你这宦游之人啊，如何在纷杂世事中坚守清白。 日月永恒如千年之晨，河山壮丽似万物逢春。 在官府中执笔记录祥瑞，在边疆上奔波应对战尘。 但终究不如那安抚百姓的官吏，能使王道教化归于淳朴。