次韵奉和菊仙辘轳体“月临秋水雁空惊”

熊盛元 · 当代

月临秋水雁空惊,小憩高飞两未成。 葭露凝霜难寄梦,海风折翼最伤情。 但期旧约能长守,争奈清歌只暂萦?天外一星犹隐约,黯然心境透微明。 匣里霜锋夜夜鸣,月临秋水雁空惊。 只栖荻外苍茫渚,不恋筵前错落觥。 白露凄凄堪托迹,红尘扰扰岂关情?穷通进退何须问,留与盲翁负鼓评。 晨霜凛凛夜风清,落木千山豁眼明。 瓶插春花香渐灭,月临秋水雁空惊。 频搔白发年年减,却喜红笺字字精。 世事沧桑知劫换,笑他蓬雀说云程。 记得前生住碧城,御风挟电九霄征。 重斟今夜花间酒,一诉当年别后情。 语接春风筵忽散,月临秋水雁空惊。 恍闻云外筝声急,隔叶难寻百啭莺。 梦云常向广寒萦,万古长悬一鉴明。 蟾影斜时星历历,桂香拂处绪盈盈。 劫边呼渡知无望,病里参禅讳有情。 回首前尘愁似海,月临秋水雁空惊!

白话文译文

月临秋水雁空惊,小憩高飞两未成。葭露凝霜难寄梦,海风折翼最伤情。但期旧约能长守,争奈清歌只暂萦?天外一星犹隐约,黯然心境透微明。月光洒在秋天的水面上,大雁被惊得飞起;想暂时歇息或高高飞翔,都未能如愿。芦苇上的露水凝结成霜,难以寄托梦境;海风吹折了翅膀,最让人伤心。只盼望从前的约定能长久守候,奈何清亮的歌声只是短暂回旋?天边一颗星隐约闪亮,黯淡的心境里透出一点微弱的光明。匣里霜锋夜夜鸣,月临秋水雁空惊。只栖荻外苍茫渚,不恋筵前错落觥。白露凄凄堪托迹,红尘扰扰岂关情?穷通进退何须问,留与盲翁负鼓评。匣中的宝剑每夜发出鸣响,月光照着秋水,大雁白白被惊起。只愿栖息在芦苇外苍茫的沙洲上,不留恋宴席间交错的酒杯。凄清的白露可以寄托踪迹,纷乱的尘世哪里牵动情怀?困顿显达、进退升沉何必追问,留给盲人老翁背着鼓去评说吧。晨霜凛凛夜风清,落木千山豁眼明。瓶插春花香渐灭,月临秋水雁空惊。频搔白发年年减,却喜红笺字字精。世事沧桑知劫换,笑他蓬雀说云程。清晨霜寒凛冽,夜风清冷,千山落叶使眼界格外开阔明亮。瓶中插着的春花香气渐渐消散,月光照着秋水,大雁白白被惊起。频频搔头,白发一年比一年少,却欣喜红色信笺上字字精妙。世间沧桑知道劫数变换,可笑那些蓬间小雀谈论着高远的云程。记得前生住碧城,御风挟电九霄征。重斟今夜花间酒,一诉当年别后情。语接春风筵忽散,月临秋水雁空惊。恍闻云外筝声急,隔叶难寻百啭莺。记得前生住在碧玉般的仙城,驾着风、挟着闪电在九霄中驰骋。今夜重新斟满花间的酒,想要诉说当年分别后的情意。话语如春风般相接,宴席却忽然散去,月光照着秋水,大雁白白被惊起。恍惚听到云外筝声急促,隔着树叶难以找到那百啭啼鸣的黄莺。梦云常向广寒萦,万古长悬一鉴明。蟾影斜时星历历,桂香拂处绪盈盈。劫边呼渡知无望,病里参禅讳有情。回首前尘愁似海,月临秋水雁空惊! 梦中的云常萦绕在月宫,万古以来高悬一面明镜。月影斜挂时星光历历可见,桂花飘香处思绪盈盈。在劫难边呼唤渡船知道没有指望,病中参禅忌讳谈论情爱。回首前尘往事,愁苦如海,月光照着秋水,大雁白白被惊起!