南乡子

吴灏 · 当代

清露冷双眸。 浅碧寒柯叶尚留。 片片飘波吹不起,飕飕。 几段韶光断送秋。 泪眼失秦楼。 玉笛吹残晓日浮。 起看一窗凉月在,休休。 雨打梨花梦里收。

白话文译文

清凉的露水沾湿了双眼,目光显得冷寂。浅绿的枝干上还挂着几片寒叶,片片落叶飘在水波上,风吹不起,只听得飕飕作响。几段美好的时光就这样断送在秋天里。泪眼模糊中,失去了昔日秦楼的踪影。玉笛声吹到残破,拂晓的日光浮现在天边。起身看窗外,只有一轮凉凉的秋月,罢了罢了。那雨打梨花的景象,只能在梦里收拾了。