古意三首
二妃方访舜，万里南方悬。
远道隔江汉，孤舟无岁年。
不知苍梧处，气尽呼青天。
愁泪变楚竹，蛾眉丧湘川。
后人立为庙，累世称其贤。
过客设祠祭，狐狸来坐边。
怀古未忍还，猿吟彻空山。
明月照高阁，綵女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。
白话文译文
两位妃子正去寻访舜帝，万里跋涉往遥远的南方。 江水汉水隔断了远路，一叶孤舟飘零不知岁月长。 茫然不知苍梧在何处，精气耗尽唯有呼唤青天。 愁泪洒落染成斑斑楚竹，蛾眉消逝在湘水之川。 后人为她们立下祠庙，世代都传颂其贤德芬芳。 过往行人设祭奠，狐狸悄然来到祭台边。 我怀想古事不忍离去，猿声响彻空寂的山峦。 明月映照着高高楼阁，彩衣少女撩起丝绸帘帐。 歌舞缥缈临近碧云，箫声沸扬穿透珍珠缀成的帷幔。 青鸟飞临南海之上，天边有一对皎洁白鹤。 万里长空并肩齐飞，心意只为求得君门欢悦。 奈何玉霄仙宫九重紧闭，金锁沉沉夜里也不开。 双翅自觉无力徘徊，哀鸣声从云外幽幽传来。 姿态虽深却落入孤贵，世间困顿难遇良媒引荐。 俯仰之间望向宫禁深处，只能振翅飞向东方白玉台。