游洞庭湖湘
缅邈洞庭岫，葱蒙水雾色。
宛在太湖中，可望不可即。
剖竹守穷渚，开门对奇域。
城池自絷笼，缨绶为徽纆。
靡日不思往，经时始愿克。
飞棹越溟波，维舟恣攀陟。
䆗窱入云步，崎岖倚松息。
岩坛有鹤过，壁字无人识。
滴石香乳溜，垂崖灵草植。
玩幽轻雾阻，讨异忘曛逼。
寒沙际水平，霜树笼烟直。
空宫闻莫睹，地道窥难测。
此处学金丹，何人生羽翼。
谁传九光要，几拜三仙职。
紫气徒想像，清潭长眇默。
霓裳若有来，觏我云峰侧。
白话文译文
洞庭山峦在远方朦胧隐现，水雾迷蒙染出青翠烟色。仿佛置身太湖浩渺云水间，可遥遥望见却难以抵达岸边。我手持竹符镇守这荒僻沙洲，推开门便面对奇绝的山水画卷。城池如同自设的羁绊牢笼，官印绶带恰似缚身的绳索。无日不向往纵情山水之间，历经多时才得偿夙愿。飞舟越过苍茫万顷碧波，系缆停船任我尽情攀援。沿着幽深小径步入云霞深处，踏着崎岖山道倚松暂歇。石坛曾有仙鹤翩然飞过，崖壁古字无人能够辨识。钟乳石滴落芳香琼浆，悬崖垂下灵异仙草缱绻。探寻幽境不惧轻雾阻隔，搜求奇景忘却暮色迫近。清冷沙洲与远水平线相接，霜染树林笼罩烟柱垂天。空寂宫阙唯闻其声不得见，地下秘道幽深难以窥探。世人皆在此处学炼金丹术，可有谁真能生翅羽化登仙？ 谁曾得传九色霞光的奥妙？几人拜受三重仙界的职衔？ 紫气东来终究是缥缈幻想，碧潭深沉始终静默无言。若真有霓裳仙人凌波而来，愿在云峰之侧与我相见。