哭彭副使启殡归瑞安

蓝仁 · 元末明初

独振兵威百里间,更推恩信数州安。 枭徒竞作操戈入,虎士翻成奉柩还。 大笔特书青史在,荒祠遗像画衣残。 铭旌远道收兄骨,一片归云度雁山。 旅殡荒山三十春,白头执绋又何人。 久知杜甫须收骨,谁料张飞解杀身。 归旐已随春雨动,故丘应与海云邻。 武夷野老扶衰病,楚些歌成泪满巾。

白话文译文

他独自在百里间振作军威,更以恩德信义使数州安宁。 恶徒竞相持戈入侵,勇猛战士却沦为护送灵柩回程。 史书以大笔特意记载功绩,荒祠里遗像与彩衣已残破凋零。 招魂幡远道而来收殓兄长尸骨,一片归云悠悠飘过雁山群峰。 在荒山旅居殡葬三十载春秋,白发人执绋送葬的还有谁在? 早知会像杜甫那样需人收骨,谁料竟似张飞遭遇杀身之祸。 归来的灵幡已随春雨飘摇启程,故乡的坟丘应与海天云霞相邻。 武夷山野老拖着衰病身躯,楚地哀歌唱罢泪水浸透衣巾。