彭城杂咏呈廉公亮佥事
亚父冢前春草齐，楚王城上夕阳低。
黄莺不解兴亡事，飞过海棠枝上啼。
城下黄河去不回，四山依旧画屏开。
无人念得登临意，独上将军戏马台。
雪白杨花拍马头，行人春尽过徐州。
夜凉一片城头月，曾照张家燕子楼。
何处春风燕子楼，断碑落日古城头。
画眉人远繁华歇，无数远山生暮愁。
歌扇春风噀酒香，舞裙落日动鹅黄。
柳边今夜孤舟发，水远山遥空断肠。
白话文译文
亚父的坟前春草长得齐整茂盛，楚王城的城头夕阳缓缓低垂。黄莺不懂人世兴衰的往事，只顾飞过海棠枝头声声啼鸣。 城下的黄河水一去永不回，四周的山峦依然如画屏般展开。没人能领会登高望远的深意，我独自登上将军的戏马台。 雪白的杨花轻轻拍打马头，行人在春天将尽时路过徐州。夜凉如水，一片月光洒在城头，这月色曾映照张家的燕子楼。 春风中的燕子楼如今在何处？只剩断碑和落日斜照古城头。画眉的人早已远去，繁华消歇，无数远山笼罩着暮色愁绪。 歌扇在春风中仿佛飘散酒香，舞裙在落日下摇动鹅黄光影。今夜柳树边孤零零的小船出发，水遥远山迢迢，空让人肝肠寸断。