金陵山寺诗八首 其二 雨花台

张元凯 ·

佛宇禅扉映晚霞,青山回合大堤斜。 似将高座台边雨,散作长干市上花。 绮绣道傍公子骑,歌钟云外列侯家。 繁华岂是今犹昔,月露前朝几劫沙。

白话文译文

佛寺的殿门映照着傍晚的霞光,青山环绕,长堤斜躺。仿佛是将高座台上的雨水,化作了长干街市上的繁花。道路旁是绣衣华服的公子骑马游荡,云外传来列侯府第的歌舞管弦。如今的繁华哪里能和从前相比?明月下的露水,前朝多少劫难早已化作飞沙。