昭君曲
汉宫深锁千蛾眉，妒宠争妍君不知。
昭君自恃色殊众，画师忍为黄金欺。
当时望幸君不顾，泪湿花枝怨无主。
一朝按图聘绝域，慷慨尊前为君去。
萧萧车骑如流水，惨澹风沙千万里。
昔年公主嫁乌孙，妾身况是良家子。
自嗟薄命无归路，弱质安能事强主。
可怜宫锦换毡裘，忍变故音作新语。
马上琵琶送将远，行路闻之亦凄断。
寄书空忆雁南飞，只有怨歌传入汉。
汉家失计何所获，羽林射士空头白。
白璧骏马无时无，倾国倾城难再得。
白话文译文
汉宫深深锁住了千百娇媚容颜，她们争宠斗艳君王却无从知晓。昭君自恃容貌绝世与众不同，画师竟忍心为黄金将她丑描。当年期盼君王临幸却未得眷顾，泪洒花枝空自哀怨身似浮萍。忽然间按画像被选定远嫁绝域，在御前毅然决然为君踏上征程。萧瑟车马队伍如流水渐行渐远，昏暗风沙弥漫着万里迢迢路途。往昔有公主下嫁乌孙的旧事，而我本是良家女子更觉凄楚。自叹红颜薄命再无归乡之路，柔弱之躯怎能侍奉强漠之主？可怜宫中锦缎换作厚重毡裘，强忍悲声将故语变作异域新调。马背上琵琶声伴我渐行渐远，连行路之人听了也肝肠寸断。空想托鸿雁寄书信往南飞去的，只有这支哀怨的曲调传回汉廷。汉家朝廷失策究竟得到了什么？羽林军的射手徒然白发丛生。白璧骏马之礼终究难恒久保有，这倾国倾城的佳人再难得寻。