夏景 讼风伯

刘辰翁 · 宋末元初

岂敢讼穹穹,何堪败愿丰。 云乎难致雨,伯也实司风。 长是垂将合,吹之使不同。 不思商怨后,但霸楚称雄。 已脱知臣罪,不诛无岁功。 皇恩惩使悔,终念小心仝。

白话文译文

怎敢向苍天诉讼, 却不堪见丰收愿望成空。云层难以化作甘霖, 风伯啊,你本当执掌天风。常是云幕低垂将聚合, 却被狂风吹散各西东。不念商朝怨声曾载道, 只顾效楚霸王逞豪雄。纵使免去臣子失察罪, 若未惩戒,何来年岁丰? 皇恩惩戒为使知悔改, 终盼你心怀敬畏与天同。