生计二首

陈振家 · 当代

十载重来人事非,生财乏术苦撑持。 恨无仙气吹钞票,孰借风机泵幼儿。 补贴夜餐加点费,添花日用辅旁支。 平生可贵鲜奢望,薯角稀糜未皱眉。 几十元钱六口家,人分两地一程车。 愚夫公暇犹加点,痴妇工余忙绣花。 儿子人前仍邋遢,椿萱背后暗咨嗟。 天心信有加持日,会使寒藤也结瓜。

白话文译文

十年后重回故地,人事已非,没有赚钱的门路,只能苦苦支撑。恨自己没有仙气能变出钞票,又向谁借个鼓风机来吹出孩子呢?补贴夜餐的加班费,添置日用品的额外开销。我平生最可贵的是没有太多奢望,吃粗粮喝稀粥也从不皱眉头。几十块钱要养活六口之家,家人分居两地,只靠一趟车程相连。我这愚笨的男人公休日还要加班,痴心的妻子工余时间忙着绣花挣钱。儿子在人前还是那么邋遢,父母在背后暗暗叹息。相信上天总有眷顾的时候,会让寒冷的藤蔓也结出瓜来。