袁从道山庐三首
人生尽驰骛，忙里换乌兔。
白发忽相侵，红颜若何驻。
岂如向丘壑，味此闲中趣。
鸧鹒啼春风，鸤鸠唤时雨。
烟林上笋蕨，晴川下鸥鹭。
好景满眼前，兴来可以赋。
贫贱与富贵，愿言履其素。
竹屋已三间，花径旋一新。
芳苞束碎锦，细草铺柔茵。
曾悟顺动豫，岂叹云雷屯。
个中足俛仰，世上谁经纶。
日月久栖迟，姓名谁得知。
头戴世儒冠，身著山人衣。
峻颔带薄髭，瘦骨撑疏眉。
青编口能诵，白饭手自炊。
苦茗一两碗，浊醪三两卮。
琴弹多旧曲，窗题少新诗。
别去动经年，坐来愁语离。
幽斋早葺罢，借榻重归时。
白话文译文
人生终日奔波追逐，忙碌间日月交替匆匆。白发悄然爬上双鬓，青春容颜怎能永驻。何如归隐山林丘壑，细细品味闲居雅趣。黄鹂在春风中啼唱，布谷唤来及时霖雨。云雾山林中笋蕨初露，晴川碧水间鸥鹭翩跹。满眼皆是天然好景，诗兴盎然便可吟赋。无论贫贱或是富贵，但求坚守平生志趣。竹林茅屋已有三间，花间小径新修成趣。芳苞簇聚似碎锦初绽，细草绵延如柔茵铺地。既已领悟顺时之道，何须嗟叹世事艰屯。此中自有天地俯仰，尘世谁解经纶真意。长久栖息日月之下，姓名何必世人尽知。头戴儒生方巾冠帽，身披山人朴素布衣。清瘦面颌缀着短须，嶙峋骨骼衬着疏眉。经史典籍常诵于口，粗茶淡饭亲手料理。两三盏清苦香茗，四五杯浊酒自怡。古琴常弹旧时曲调，窗前偶题新作却稀。别离往往动辄经年，对坐总愁聚散无期。幽居小斋早已修葺，盼君借榻再聚之期。