题黄素黄庭后此书飘飘有仙气意其为扬许旧迹盖人间至宝伯几所藏也
琴心玉文洞玄玄，金钮朱锦乃汝传。
子能得之可长年，黄素缜㮚完且坚。
横理如发约两边，从有赤道如朱弦。
文居其间走玄蛾，飞云卷舒相终始。
大道甚夷非力使，无为自然有至理。
谁能精专换骨髓，扫除俗尘不瑕秽。
目中有神乃识真，白玉为轵装车轮。
裹以天上翠织成，仙人楼居俨长生。
鸾鹤翔舞猿猱轻，子能宝之慎勿惊，宫室之中夜自明。
上清真人扬与许，焚香清斋接神女。
手作此书留下土，千年流传子为主。
东方苍龙右白虎，廉不子求贪不与。
白话文译文
琴心玉字蕴藏玄妙深远的境界，金色钮扣与朱红锦缎由你传承。若得此中真意便可延年长生，黄绢书衣细密完好而坚韧。书页横纹如发丝规整列两侧，中有赤色界线似朱砂琴弦。文字间游走着玄色蚁迹，如飞云舒卷循环无休。大道至简并非人力驱使，顺应自然方显至高真谛。谁能专心涤净陈腐骨髓，扫尽俗世尘垢不留瑕疵？双目澄明有神方能识本真，白玉为轴装点书卷车轮。裹以天上翠云织就的华章，仿若仙人安居楼阁获长生。鸾凤轻翔白鹤舞，猿猱灵巧踏云行，望你珍视此宝莫惶惧，静室之中夜自生光明。上清真人杨羲与许谧，焚香斋戒恭迎神女临。亲手抄录仙书留人世，千载流传今朝属君。东方苍龙盘踞右白虎，廉洁者不求取，贪妄者不与赠。