某夜三绝
太学三年百虑催，芸窗蛛网半成灰。
当初欲学孙星衍，拟把说文钞几回。
从来病体未禁秋，镇日拥衾不下楼。
坐起中宵逃噩梦，一瓶寒水咽吾喉。
凛凛秋风欲解襟，四围如梦立街阴。
浮云万里埋天地，不放疏星照此心。
白话文译文
太学三年，种种忧虑催逼着我，书窗上的蛛网已半成尘埃。当初曾想效仿孙星衍，打算把《说文解字》抄写几遍。 向来病弱的身体经不住秋天，整日裹着被子不下楼。半夜坐起，想逃离噩梦，却有一瓶冷水哽住了我的喉咙。 凛冽的秋风仿佛要掀开衣襟，四周围如梦魇般立在街巷阴影中。万里浮云遮蔽了天地，不肯让稀疏的星光照亮这颗心。