閒吟

黎景义 · 明

缓缓濡毫浅浅吟,半生消尽几升沈。 妍媸总付人双眼,巧拙从摅我片心。 所以醉馀还梦后,兼之昼永更宵深。 纵愁横恨凭魔却,大笑无烦泪满襟。

白话文译文

慢慢蘸墨轻轻吟唱,半生已经消磨了多少浮沉起落。美丑都交付给别人的双眼,巧妙或笨拙任由我抒发自己的心意。因此在酒醉之后与梦醒之余,再加上那漫长的白昼和深夜。任凭愁苦与怨恨如魔障般侵袭,只管大笑,不必让泪水沾满衣襟。