寄纪石青年丈
忆昔公车岁在午，太乙飞精挂河鼓。
闽南纪生岂其俦，抟风遂夺吴刚斧。
余亦持锋起越中，谬于文章称跋扈；乾坤排荡会有人，日月沈沦忽无主。
言也左袒一奋呼，五千甲盾色如土。
此时属县望汉官，君独躬耕吟「梁父。
」终繻不弃意何深，贾组长擐节殊苦！迨余收烬赤堇山，锡涸铜乾抑何补！低眉始作下邳游，屈指谁向中宵舞！短衣皂帽乍相逢，浊酒素筝安足数！玄理能令万象开，鸿文直并「三坟」吐。
别来国步尚沧桑，藉甚襟期在「干蛊。
」闻君曳履近夔龙，笑余衩衣逐罴虎。
寂寂温、刘竟属谁，悠悠绛灌徒为伍！瓯越玄云自卷舒，勾吴落月空分剖。
何时功成归去来，重与尊前说破虏！
白话文译文
记得那年你参加科举考试时正当午岁，太乙星的精光悬挂在银河鼓星旁。闽南的纪生哪里是你的同辈？乘风而上竟然夺走了吴刚的斧头。我也在越中持剑奋起，狂妄地自诩文章中的霸主；天地动荡终究会有杰出之人，日月沉沦忽然间失去了主心骨。你振臂高呼支持正义，五千兵甲面色如土。当时各县都期盼汉家官员，只有你亲自耕种吟诵《梁父吟》。你始终不放弃那微不足道的凭证，情意何其深重；贾谊的长缨已经磨损，节操却格外艰苦！等到我在赤堇山收拾残余，锡矿枯竭铜矿干涸又有什么补救！我低头开始像在下邳游历，屈指算来谁能在半夜起舞！穿着短衣戴着黑帽忽然相逢，浊酒素筝哪里值得计数！玄妙的理论能让万象展开，宏大的文章直接和《三坟》并列吐出。分别后国运还是沧桑变化，你的志向寄托在“干蛊”事业上。听说你穿着鞋子接近了夔龙，笑我穿着衩衣追逐罴虎。寂寥的温峤、刘琨究竟属于谁？悠悠的绛侯、灌婴只能作为同列！瓯越的黑云自然卷舒，勾吴的落月空自分割。什么时候功成归去，再与你举杯谈论破虏之事！