得家书有感

周映清 ·

昨夜银镫喜缀花,平安两字到天涯。 细看墨沈痕皆淡,祇恐彤闱鬓有华。 北墅旧游芜径暗,南楼归梦月光斜。 愁来羡尔中庭树,日暮霜风集子鸦。

白话文译文

昨夜银灯上爆出喜人的灯花,预示着好消息,果然“平安”二字从遥远的天涯寄到。仔细看信上墨迹的颜色都很淡了,只担心母亲鬓角又添了白发。北边别墅旧日同游的小路已经荒芜昏暗,南楼上的归乡之梦总被斜月照醒。忧愁中我羡慕起庭院里的那棵树——日暮时分霜风凛冽,乌鸦成群地聚集在枝头。