郭郎儿近拍 渝州作
暮雨。
迷濛悄蚀山容，含漱苔崖崖外树。
吞吐。
渡岭危路。
秋怀成铁成尘，远市灯光燃复翥。
凝伫。
撚散芦花，梦尾缥缈晴浦。
浚迹空陈，猿啼久寂，两江奔未驭。
莫愁予、绝壁风生，星注沧溟云起处。
白话文译文
傍晚的雨。迷蒙的细雨悄悄侵蚀着山峦的面容，崖壁含着水汽，崖外是树木。云雾吞吐，翻过山岭的险路。秋天的愁绪变得像铁一样沉重，又化作尘土，远处城市的灯光亮起又像鸟一样飞升。我凝神伫立。捻散芦花，梦的末尾是缥缈的晴日江岸。往昔的足迹空自陈列，猿啼早已沉寂，两江奔流无人驾驭。不要为我担忧，绝壁之上风起，星光倾泻入大海，在那云升之处。