吊故宫

杜瑛 · 元

月上觚棱椒壁湿,饥乌啄碎琅玕石。 劫灰飞尽海扬尘,废殿荒台土花碧。 洛阳书生汴梁客,一夜秋风头欲白。 尊中赖有酒如泉,醉倚寒窗破愁寂。

白话文译文

月光爬上宫殿的檐角,椒泥墙壁泛着冷露的湿痕, 饥饿的乌鸦啄碎了昔日的翠绿石阶。战火早已燃尽劫灰,沧海几度化作尘土, 废弃的殿台湮没在青苔碧色之间。我这洛阳的书生漂泊在汴京旧地, 一夜秋风竟吹得鬓发欲白。幸有杯中酒仍似泉涌不尽, 醉倚寒窗,暂将这无边的愁寂敲碎。