过淮
朝离新息县，初乱一水碧。
暮宿淮南村，已度千山赤。
麇鼯号古戍，雾雨暗破驿。
回头梁楚郊，永与中原隔。
黄州在何许，想像云梦泽。
吾生如寄耳，初不择所适。
但有鱼与稻，生理已自毕。
独喜小儿子，少小事安佚。
相从艰难中，肝肺如铁石。
便应与晤语，何止寄衰疾。
白话文译文
清晨离开新息县，刚渡过一湾碧绿的河水。 黄昏投宿淮南的村庄，已翻越无数赤红的山峦。 古戍楼中獐鼠哀嚎，雾雨笼罩着破败的驿站。 回头眺望梁楚郊野，从此永远与中原隔绝。 黄州究竟在何处？心中遥想云梦泽的苍茫。 我的一生如同寄居，起初并不挑剔去处。 只要有鱼米足用，生计便已足够圆满。 唯独疼爱小儿子，年少安享悠闲生活。 在艰难岁月中相伴，肝胆坚毅如铁石。 正该与他促膝长谈，何止是寄托衰病之情。